Reserve com um Especialista 308 803 425
Gastronomia dos Açores: O Que Comer, Beber e Onde Provar

Gastronomia dos Açores: O Que Comer, Beber e Onde Provar

Guia da gastronomia dos Açores: cozido das Furnas, queijo de São Jorge, alcatra, lapas, vinho do Pico, ananás e chá, com a ilha de cada prato.

JM
João M.

outubro 31, 2019 • 15 min read

Gastronomia dos Açores: O Que Comer, Beber e Onde Provar

EM RESUMO

A cozinha açoriana é simples, atlântica e assenta em três coisas que as ilhas têm em abundância: carne e lacticínios de vacas criadas em pastagem, peixe descarregado na mesma manhã e calor vulcânico. Os pratos a provar são o cozido feito debaixo da terra nas Furnas, a alcatra da Terceira, as lapas grelhadas com alho e manteiga, o atum e o cherne frescos, o queijo de São Jorge e os brancos de Verdelho e Arinto das vinhas de lava do Pico. Para a sobremesa há o ananás de estufa de São Miguel, o maracujá e uma queijada diferente em quase todas as ilhas.

Este guia percorre todo o arquipélago, prato a prato, com a ilha a que cada um pertence e a forma de o provar.

O Que Distingue a Cozinha Açoriana

Os Açores são nove ilhas vulcânicas no meio do Atlântico Norte, a 1500 km de Lisboa, e a comida reflete tanto o isolamento como a terra. Há mais vacas do que pessoas, por isso a carne é boa e barata e os lacticínios estão em todo o lado: as ilhas produzem uma grande parte do leite, da manteiga e do queijo de Portugal. O mar é fundo e frio logo junto à costa, o que traz atum, cherne, bodião, lapas e cracas em vez das sardinhas do continente. O solo vulcânico dá inhames, batata-doce, chá, ananases em estufa e uvas nas fendas da lava. E o calor geotérmico de São Miguel cozinha o prato mais famoso do arquipélago.

O estilo de cozinha é rural e sem artifícios. Historicamente alimentou famílias de lavradores e pescadores e as grandes festas do Espírito Santo, que ainda decorrem da primavera ao fim do verão; por isso as doses são generosas, o tempero apoia-se no alho, no louro, na pimenta-da-jamaica e na pimenta da terra, e a maioria dos pratos são guisados, grelhados ou assados lentos. Sete produtos açorianos têm proteção europeia: o Queijo de São Jorge, o Queijo do Pico, o Ananás dos Açores, o Maracujá dos Açores e o Mel dos Açores como DOP, a Carne Ramo Grande (a raça bovina da Terceira) como DOP e a Carne dos Açores como IGP. Vai encontrar estes selos nas ementas e nas lojas.

Entradas e Petiscos

Lapas

A entrada açoriana por excelência. As lapas são apanhadas nas rochas na maré baixa e servidas de duas formas: cruas com limão ou, muito mais vezes, grelhadas na concha com manteiga de alho e uma colher de massa de pimentão local, as chamadas lapas grelhadas ou lapas à moda dos Açores, muitas vezes com um molho avinagrado conhecido como molho Afonso. Chegam à mesa a fervilhar numa travessa de metal, comem-se com um palito e o pão serve para aproveitar a manteiga. Há lapas em todas as ilhas; São Miguel, a Terceira e o Pico são as que mais as servem. A apanha é regulamentada, com períodos de defeso, pelo que em alguns meses são congeladas em vez de frescas. Pergunte.

Frigideira quente de lapas grelhadas com alho, manteiga e ervas picadas num restaurante dos Açores, com vapor a subir do prato.
Lapas Grelhadas, Açores

Cracas

Mais raras e de aspeto estranho, as cracas são grandes crustáceos que crescem em cachos na rocha batida pelas ondas. São cozidas em água do mar e servidas tal como vêm: puxa-se o animal com um alfinete e fica-se com o Atlântico inteiro na boca. A Terceira e São Miguel são as ilhas onde aparecem com regularidade, sobretudo no verão.

Queijo Fresco com Pimenta da Terra

Quase todos os restaurantes põem na mesa um queijo fresco branco como couvert, com um pratinho de pimenta da terra, uma massa grossa de pimentos locais salgados e fermentados. No Pico, no Faial e em São Jorge é feito com o mesmo leite cru dos queijos curados; em São Miguel vem normalmente de uma das queijarias da ilha. É pago, mas barato, e vale a pena.

Morcela e Chouriço

A morcela açoriana é mais doce e condimentada do que as do continente e serve-se grelhada ou frita, muitas vezes com fatias de ananás fresco como entrada, em São Miguel. O chouriço das ilhas entra no cozido e na alcatra e também se grelha sozinho. Ambos mostram o gosto português pelo porco e pelo fumeiro que chegou com os primeiros povoadores, no século XV.

Morcela tradicional açoriana, inteira e às rodelas, numa tábua de madeira com salsa fresca, malaguetas e legumes.
Morcela, Açores

Bolo Lêvedo

O bolo lêvedo é um pão macio e ligeiramente doce, cozido na chapa, das Furnas, em São Miguel, vendido quente em bancas à beira da estrada e nas padarias da freguesia. Come-se com manteiga ao pequeno-almoço, usa-se em sandes e acompanha o cozido. As padarias mais conhecidas ficam nas próprias Furnas e há filas nas bancas da estrada para a lagoa.

Dois bolos lêvedos tradicionais de São Miguel, redondos, ligeiramente tostados e de textura macia.
Bolo Lêvedo, São Miguel, Açores

Alheira de Santa Maria

Santa Maria, a ilha mais antiga e mais seca, tem a sua própria alheira fumada, na tradição continental do enchido de carne e pão, e um passado agrícola que deu origem a uma cultura gastronómica distinta da de São Miguel.

Vários enchidos tradicionais açorianos tostados, dispostos num prato branco, com a forma curva e a superfície grelhada.
Enchidos Tradicionais, Açores

Peixe e Marisco

Peixe Fresco Grelhado

O peixe à maneira açoriana pede uma grelha, sal grosso, azeite e pouco mais. Consoante o dia, a ardósia pode anunciar atum (sobretudo bonito e patudo, descarregado da primavera ao outono), cherne, bodião (muitas vezes frito inteiro), abrótea, chicharro, pargo, peixe-espada-preto e goraz. O bife de atum mal passado é a estrela; a pesca de atum nos Açores faz-se com salto e vara, uma das razões pelas quais o atum local está em todas as ementas e também nas lojas de conservas.

Uma mulher segura um peixe vermelho acabado de pescar sobre o lava-loiça, a mostrar o peixe local e os ingredientes da cozinha tradicional dos Açores.
Peixe Fresco Local, Açores

Caldeirada de Peixe

Um guisado em camadas de vários tipos de peixe com batata, cebola, tomate, pimento e vinho branco, cozinhado devagar para que os sabores se juntem. Cada ilha e cada cozinheiro têm a sua versão; no Pico e no Faial é prato de domingo. Peça-a numa terra de pescadores como Rabo de Peixe ou a Ribeira Quente, em São Miguel, as Lajes do Pico ou São Mateus, na Terceira.

Chicharros Fritos com Molho de Vilão

Chicharros pequenos, enfarinhados e fritos inteiros, servidos com um molho avinagrado de alho e pimenta chamado molho de vilão. É o prato económico clássico da Terceira, daqueles que se comem à mão numa festa ou numa tasca de família.

Prato de peixe miúdo frito e dourado, servido com arroz de tomate, uma fatia de limão e ervas frescas, típico da cozinha de mar dos Açores.
Chicharros Fritos com Arroz de Tomate, Açores

Polvo Guisado

Polvo guisado em vinho de cheiro, o tinto aromático local feito de uva Isabella, com cebola, alho e pimenta-da-jamaica, até ficar tenro. Fica roxo-escuro do vinho e é presença habitual no Pico, na Terceira e em São Miguel. O mesmo vinho de cheiro aparece na marinada da alcatra e em muitos guisados das ilhas.

Prato de polvo com alho picado e ervas, servido com batata cozida, alface, tomate e azeite.
Polvo, Açores

Carne: Os Três Grandes

Cozido das Furnas

O prato mais famoso dos Açores e aquele à volta do qual vale a pena planear um dia. No cozido das Furnas, em São Miguel, a carne de vaca, o porco, a galinha, o chouriço, a morcela, o repolho, a couve, a cenoura, a batata, a batata-doce e o inhame são dispostos em camadas numa panela alta, que é descida para um buraco aberto no solo vulcânico quente, junto à Lagoa das Furnas, coberta de terra e deixada a cozinhar no vapor geotérmico durante cinco a sete horas. As panelas entram de manhã cedo e saem por volta do meio-dia, e ver os homens a retirá-las do chão fumegante faz parte da experiência.

Travessa de Cozido das Furnas com vários cortes de carne, enchidos, batata, couve e cenoura, acompanhada de um copo de vinho branco.
Cozido das Furnas, São Miguel, Açores

O resultado é mais macio e menos salgado do que um cozido feito ao lume, com uma ligeira nota de enxofre que uns adoram e outros acabam por educação. Serve-se nos restaurantes das Furnas, cada um com as suas covas junto à lagoa: o Tony's, o Miroma, o Caldeiras & Vulcões, o Banhos Férreos, o Águas Quentes e o restaurante do Terra Nostra Garden Hotel. Reserve com antecedência, sobretudo de junho a setembro, porque cada restaurante cozinha um número fixo de panelas por dia.

COZIDO DAS FURNAS: AULA DE COZINHA E VISITA À LAGOA

Prepare o cozido com uma cozinheira local, veja-o ser enterrado nas caldeiras das Furnas e coma-o horas depois. A forma mais prática de perceber o prato.

Reservar a experiência do cozido →

Alcatra da Terceira

O prato emblemático da Terceira e, para muitos, o melhor que se come nos Açores. A alcatra é carne de vaca com osso, disposta em camadas num alguidar de barro não vidrado com cebola, alho, louro, pimenta-da-jamaica, pimenta em grão e toucinho fumado ou banha, coberta de vinho, tradicionalmente vinho de cheiro, e assada lentamente durante horas até a carne se desfazer e o molho engrossar. Serve-se com massa sovada, o pão doce açoriano, para ensopar o molho. O prato está ligado às festas do Espírito Santo, em que é cozinhado em quantidades enormes e distribuído pela comunidade, e pensa-se que descende da chanfana do Norte de Portugal, adaptada à carne da ilha. Angra do Heroísmo tem muitos restaurantes que a servem todos os dias; as versões das tascas das freguesias da Terceira são muitas vezes melhores. Também existe alcatra de peixe, feita da mesma forma com cherne ou atum.

Alcatra tradicional açoriana, com carne de vaca cozinhada lentamente em molho escuro num alguidar de barro, acompanhada de arroz branco e pão.
Alcatra, Terceira, Açores

Bife à Regional

As vacas açorianas pastam ao ar livre o ano inteiro e a carne, vendida com o selo Carne dos Açores IGP, é magra, escura e cheia de sabor. A forma mais comum de a comer é o bife à regional: um bife alto frito em manteiga e alho, com um ovo estrelado por cima, por vezes com uma fatia de fiambre ou de ananás, servido com batata frita e arroz. Na Terceira, a raça Ramo Grande tem DOP própria. Está em todas as ementas e, pelos padrões europeus, é barato.

Bife açoriano tradicional servido em molho rico com ovo estrelado, alho, pimentos e batata frita dourada.
Bife à Regional, Açores

Queijo

O queijo é o produto pelo qual os Açores são mais conhecidos no país, e as ilhas produzem cerca de metade do queijo de Portugal. A referência é o Queijo de São Jorge, um queijo duro de leite cru de vaca da ilha com o mesmo nome, com cura mínima de três meses e vendido com quatro, sete, doze e até trinta e seis meses; tem DOP e o estilo remonta aos povoadores flamengos que chegaram às ilhas centrais no século XV. O São Jorge jovem é firme e suave, com um ligeiro travo ácido; os queijos de cura longa são quebradiços, intensos e picantes, mais próximos de um Gouda velho ou de um Parmesão. O Pico tem o seu próprio queijo DOP, mais mole e suave, e São Miguel, o Faial (Ilha Azul), as Flores e a Graciosa fazem queijos distintos, do fresco ao extra curado. Compre-os nos mercados das ilhas ou diretamente nas cooperativas e prove antes de escolher, porque a cura muda tudo.

Tábua de madeira com uma seleção de queijos açorianos, azeitonas, tostas, enchidos e compotas de fruta numa mesa rústica.
Prova de Queijos Açorianos, Açores

EXPERIÊNCIA DO QUEIJO DE SÃO JORGE

Visite uma queijaria de São Jorge, veja o queijo a ser feito e prove as várias curas lado a lado, com um produtor que explica o que três meses ou dois anos fazem a um queijo.

Reservar a experiência do queijo →

Sobremesas e Fruta

Malassadas

Massa frita, polvilhada com açúcar ainda quente: é o doce frito dos Açores, comido sobretudo no Carnaval e nas festas e vendido todo o ano em feiras e em alguns cafés. Os emigrantes açorianos levaram-nas para o Havai, onde a malasada é hoje uma instituição local; as originais são mais elásticas e menos doces.

Grande plano de malassadas açorianas tradicionais, fritos dourados de centro fino e bordas altas, generosamente cobertos de açúcar.
Malassadas, São Miguel, Açores

Queijadas: Uma Diferente em Cada Ilha

Os Açores transformaram a queijada num desporto regional. As Queijadas da Vila, de Vila Franca do Campo, em São Miguel, são pequenos doces densos e ricos de gema de ovo e açúcar, embrulhados em papel e vendidos na pastelaria da praça principal. As Queijadas da Dona Amélia, da Terceira, são bolinhos escuros com canela, mel de cana e passas, batizados em honra da visita da rainha D. Amélia à ilha, em 1901. As Queijadas da Graciosa têm forma de estrela e são mais macias, e são o principal produto que a ilha exporta a seguir ao queijo. O Pico e o Faial têm as suas versões. Compre uma caixa de cada e compare.

Queijada da Vila tradicional, de Vila Franca do Campo, em São Miguel, pequena e redonda, com base de massa canelada e cobertura de açúcar em pó.
Queijadas da Vila, Vila Franca do Campo, São Miguel, Açores

Ananás dos Açores

O ananás de São Miguel cresce de uma forma única na Europa: em estufas caiadas à volta de Ponta Delgada, em camas quentes de matéria orgânica, num ciclo de 18 a 24 meses, com uma fase em que as estufas são enchidas de fumo durante cerca de uma semana para que todas as plantas floresçam ao mesmo tempo. O resultado é um fruto pequeno e intensamente aromático, de sabor ácido e doce, protegido como Ananás dos Açores DOP. Aparece nos restaurantes como entrada com morcela, como sobremesa, em licor e em sumo. Pode visitar gratuitamente a plantação Arruda, na Fajã de Baixo, aberta a visitantes desde 1919.

Uma mulher segura um ananás dos Açores maduro junto ao rosto numa plantação de São Miguel, com estufas e plantas ao fundo.
Ananás dos Açores, São Miguel, Açores

Maracujá

O maracujá dá-se bem em São Miguel e tem DOP própria. Encontra-o em mousse ou pudim, em licor e, acima de tudo, na Kima, o refrigerante de maracujá produzido pela fábrica Melo Abreu, em Ponta Delgada, de que os açorianos no estrangeiro sentem mais falta do que de quase tudo o resto.

Grande plano de vários maracujás maduros cortados ao meio numa tábua de madeira, a mostrar a polpa amarela e as sementes escuras dentro da casca roxa.
Maracujá, Açores

Meloa de Santa Maria

A meloa pequena e doce de Santa Maria cresce no clima quente e seco da ilha e está na época no fim do verão. É a fruta de que Santa Maria mais se orgulha e aparece nas ementas de sobremesas da ilha de julho a setembro.

Uma pessoa come com uma colher uma meloa de Santa Maria acabada de cortar, de polpa alaranjada e casca verde rendilhada, num prato branco.
Meloa de Santa Maria, Açores

O Que Beber

Vinho do Pico

As vinhas do Pico são uma paisagem Património Mundial da UNESCO, classificada em 2004: 987 hectares de pequenas parcelas muradas de pedra, os currais, construídos à mão ao longo de cinco séculos para que as videiras crescessem nas fendas da lava, abrigadas do vento e do sal. A casta tradicional é o Verdelho, que tornou o vinho do Pico famoso nos séculos XVIII e XIX, e o renascimento moderno assenta nela, a par do Arinto dos Açores e do Terrantez do Pico, com brancos salinos, minerais e de acidez alta que estão entre os vinhos mais falados de Portugal. A Azores Wine Company, a Cooperativa Vitivinícola da Ilha do Pico, na Madalena, e produtores mais pequenos fazem provas; a paisagem da vinha à volta da Criação Velha e de Santa Luzia é o sítio para caminhar entre os muros. A Terceira (Biscoitos, também com tradição de Verdelho), a Graciosa e São Miguel também produzem vinho, em menor escala.

Garrafa de vinho branco açoriano e copo vazio sobre pedra vulcânica, rodeados de folhas verdes de videira, nos Açores.
Vinho Branco dos Açores

PICO: VINHAS DA UNESCO E PATRIMÓNIO DO VINHO

Uma visita guiada pelas vinhas muradas de lava do Pico, com passagem por um produtor e prova dos brancos de Verdelho e Arinto da ilha.

Reservar a visita às vinhas do Pico →

Vinho de Cheiro

O vinho do dia a dia nas ilhas é o vinho de cheiro, um tinto ou rosé rústico e aromático feito de uva Isabella, de origem americana, plantada nos Açores depois de as doenças terem destruído as vinhas europeias no século XIX. Serve-se em jarros nas festas e nas tascas e é o vinho que entra na alcatra e no polvo guisado. Prove-o uma vez, com comida.

Chá

Os Açores têm as plantações comerciais de chá mais antigas da Europa. A Gorreana, na costa norte de São Miguel, produz desde 1883 e continua na mesma família; a fábrica do Porto Formoso, ali perto, retomou a produção por volta da viragem do século. Ambas fazem chá preto e verde sem pesticidas, ambas têm visita gratuita e ambas servem o chá em cafés com vista para as plantações.

Dois visitantes bebem chá numa mesa redonda de madeira numa esplanada coberta, rodeados de árvores e jardim, nos Açores.
Prova de Chá, São Miguel, Açores

Café

Também se cultiva café nos Açores, em algumas plantações pequenas na Fajã dos Vimes, em São Jorge, que se apresentam como a única produção de café da Europa. As quantidades são mínimas e o grão é vendido no local, no Café Nunes, por isso é uma paragem que vale a pena se estiver em São Jorge. No resto das ilhas bebe-se a mesma bica do continente.

Grãos de café torrado a sair de um pequeno saco de pano para cima de uma folha verde, a mostrar o café produzido nos Açores.
Café dos Açores, São Jorge

Licores e Aguardentes

Os licores das ilhas são doces e à base de fruta: maracujá, ananás, amora e o conhecido licor de leite. A marca Mulher de Capote, de São Miguel, e a aguardente do Pico, envelhecida em carvalho, são os nomes a procurar. A angelica, um vinho licoroso do Pico, serve-se como aperitivo.

Seleção de garrafas de licor Mulher de Capote, incluindo amora e outras frutas, numa prateleira em São Miguel, Açores.
Licores Tradicionais dos Açores, Ribeira Grande, São Miguel

Cerveja e Refrigerantes

A Especial é a cerveja local, produzida pela Melo Abreu em Ponta Delgada desde o fim do século XIX, e a mesma fábrica faz os refrigerantes Kima (maracujá) e Laranjada. Nos últimos anos surgiu uma pequena cena de cerveja artesanal em São Miguel, na Terceira e no Pico.

Garrafas de Kima de maracujá e de Laranjada servidas com copos numa mesa de café, dois refrigerantes tradicionais dos Açores.
Kima e Laranjada, São Miguel, Açores

Onde Comer e Quanto Custa

Os restaurantes açorianos são, na maioria, familiares e informais, e a melhor comida está muitas vezes numa tasca de freguesia com toalhas de papel, mais do que no centro de Ponta Delgada. Conte pagar cerca de 10 a 18 euros por um prato de peixe grelhado ou bife, à volta de 20 a 25 euros por pessoa por um cozido com vinho e mais pelos menus de degustação dos poucos restaurantes de alta cozinha que abriram nos últimos anos. O almoço é a refeição principal e muitas cozinhas fecham entre as 15h e as 19h. As reservas contam nas Furnas, em Angra ao fim de semana e em todo o lado em julho e agosto.

A forma mais simples de provar um pouco de tudo é combinar um pacote de voos e hotel com as experiências acima e percorrer as ilhas de carro, de mesa em mesa.

PACOTES PARA PROVAR OS AÇORES

Voos e hotel num só pacote, com partidas de Lisboa e do Porto. Junte-lhe as experiências gastronómicas da ilha: cozido nas Furnas, chá na Gorreana, ananás, queijo e vinho local.

Sugestões: São Miguel: Pacote de Viagem (4 noites), Terceira: Pacote de Viagem (4 noites) e Pico: Pacote de Viagem (4 noites).

Ver todos os pacotes →

Planeie à sua maneira

Viagem à Medida

Diga aos nossos consultores de viagem locais que ilhas, datas e experiências pretende e construímos o itinerário à sua medida.

Pedir orçamento gratuito →

Por tempo limitado

Pacotes para os Açores em Promoção

Voos e hotel num só pacote a preços reduzidos. Veja todos os pacotes em promoção e reserve enquanto duram.

Reservar agora →

Gastronomia dos Açores: Perguntas Frequentes

Qual é o prato mais famoso dos Açores?
Como é a comida tradicional açoriana?
A comida açoriana é picante?
Que peixe e marisco devo provar nos Açores?
Qual é o melhor queijo dos Açores?
O vinho dos Açores é bom?
Onde posso comer cozido das Furnas?
Os vegetarianos comem bem nos Açores?
Quanto custa comer fora nos Açores?
Que ilha tem a melhor comida dos Açores?

Continue a Ler