Reserve com um Especialista 308 803 425
A Cultura & Tradições dos Açores: Um Legado Único

A Cultura & Tradições dos Açores: Um Legado Único

A cultura açoriana de perto: festas religiosas, touradas à corda, cerâmica, bordados, património da UNESCO e as tradições rurais das ilhas.

JM
João M.

outubro 31, 2019 • 11 min read

A Cultura & Tradições dos Açores: Um Legado Único

CULTURA E TRADIÇÕES, AÇORES

Os Açores estavam desabitados quando os povoadores portugueses chegaram, na década de 1430. Não havia população indígena nem uma cultura anterior a absorver ou a substituir. O que existe hoje cresceu de raiz: as tradições religiosas portuguesas, as exigências práticas da vida numa ilha atlântica e seis séculos de relativo isolamento, que deixaram os costumes locais evoluir para algo distinto do continente.

O resultado é uma cultura vivida no dia a dia e pouco encenada para visitantes. As festas são organizadas pelos açorianos para si próprios, e quem vem de fora é bem-vindo.

Breve História

Pensa-se que o navegador português Diogo de Silves terá chegado aos Açores por volta de 1427. O povoamento começou em São Miguel e Santa Maria no fim da década de 1430, por iniciativa do Infante D. Henrique, e as restantes ilhas foram povoadas de forma gradual ao longo dos séculos XV e XVI.

Os primeiros povoadores vieram sobretudo de Portugal continental e de comunidades flamengas, o que explica topónimos e apelidos pouco comuns no resto do país. A posição estratégica do arquipélago no Atlântico fez dele uma escala essencial para os navios que regressavam do Brasil e de África carregados de mercadorias, e as ilhas enriqueceram com esse comércio de passagem nos séculos XVI e XVII. Angra do Heroísmo, na Terceira, tornou-se nesse período um dos portos mais importantes do mundo atlântico.

O isolamento e a geografia fizeram o resto. Separada do continente por 1500 km de oceano, cada ilha desenvolveu variantes locais das tradições comuns: costumes de festa diferentes, estilos de bordado diferentes, comidas diferentes.

Vista aérea da Sé Catedral no centro histórico de Angra do Heroísmo, com telhados vermelhos e o Monte Brasil por trás da cidade.
Sé Catedral, Angra do Heroísmo, Terceira

Festas e Celebrações Religiosas

A religião organiza a vida cultural açoriana desde os primeiros povoamentos. O calendário está cheio de festas e a maioria realiza-se sem interrupção há séculos.

Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres (São Miguel): a maior e mais importante celebração religiosa dos Açores, realizada todos os anos em Ponta Delgada, no quinto domingo depois da Páscoa. Uma procissão leva a imagem do Senhor Santo Cristo dos Milagres pelas ruas da cidade, acompanhada por dezenas de milhares de devotos. A festa traz de volta à ilha, todos os anos, emigrantes açorianos da América do Norte e de todo o mundo. As ruas do percurso são cobertas de tapetes de flores para a procissão.

Tapetes de flores coloridos ao longo de uma rua de Ponta Delgada para as Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, com espetadores junto ao percurso enfeitado.
Tapetes de Flores do Santo Cristo, Ponta Delgada

Sanjoaninas (Terceira): dez dias de festa em junho, centrados no São João, a festa mais importante da Terceira. As Sanjoaninas incluem fogo de artifício, música, animação de rua e touradas à corda (descritas mais abaixo). Angra do Heroísmo ganha uma energia especial nestes dias.

Festas do Divino Espírito Santo (todas as ilhas): a devoção ao Espírito Santo é a tradição religiosa mais difundida e mais caracteristicamente açoriana do arquipélago. Decorre da Páscoa ao Pentecostes e prolonga-se pelo verão, à volta das pequenas capelas enfeitadas chamadas impérios. Cada bairro ou freguesia tem o seu império e os dias de festa incluem a distribuição de comida a quem aparecer, uma tradição de partilha associada à Rainha Santa Isabel, do século XIV. A Terceira tem a maior concentração de impérios e as celebrações mais elaboradas, mas a devoção ao Espírito Santo vive-se em todas as ilhas.

Vista da marina de Angra do Heroísmo para a frente ribeirinha histórica e para a Igreja da Misericórdia, azul e branca, na ilha Terceira.
Marina de Angra do Heroísmo, Terceira

Maré de Agosto (Santa Maria): um festival de música na ilha mais a sul do arquipélago, realizado todos os anos em agosto. Traz artistas nacionais e internacionais a Santa Maria e tornou-se o grande acontecimento cultural do ano na ilha. O cenário é a Praia Formosa, uma das praias de areia clara da ilha.

Nossa Senhora das Angústias (Faial): a principal festa religiosa do Faial, com procissão pelas ruas da Horta e celebrações por toda a ilha.

Festas religiosas do Pico e de São Jorge: o calendário do Pico inclui as festas de Santa Maria Madalena e do Bom Jesus, enraizadas nas comunidades vinhateiras da ilha. As romarias de São Jorge têm um carácter próprio, ligado à paisagem e ao isolamento da ilha.

VISITA A PÉ A PONTA DELGADA

Um passeio por Ponta Delgada com um guia local, pela arquitetura da cidade, pelos edifícios religiosos que estão no centro da cultura açoriana e pelas histórias por trás das fachadas.

Reservar visita a pé →

Touradas à Corda

A tourada à corda é a tradição cultural mais característica da ilha Terceira. O touro não é morto. O animal é seguro por uma corda comprida, controlada por um grupo de homens chamados pastores, enquanto os capinhas o enfrentam a pé. Os pastores vestem a tradicional camisa branca, com chapéu preto. O touro corre pelas ruas, com os pastores a gerir os seus movimentos enquanto os capinhas trabalham perto dos cornos.

A tradição remonta, pelo menos, ao século XVI na Terceira. Realiza-se nas ruas das freguesias e de Angra do Heroísmo durante as Sanjoaninas e noutros dias de festa, ao longo do verão e do início do outono. Assistir a uma tourada à corda é uma das experiências culturais mais singulares que um visitante pode ter no país.

Um touro numa estrada de freguesia durante uma tourada à corda tradicional na ilha Terceira, com espetadores atrás de muros de pedra e à beira da estrada.
Tourada à Corda, Terceira, Açores

Olaria e Cerâmica

Os Açores têm uma longa tradição de olaria, ligada à abundância de barro nas ilhas. São Miguel tem a cultura cerâmica mais ativa, concentrada na Lagoa, na costa sul.

A oficina mais conhecida é a Cerâmica Vieira, na Lagoa, que produz cerâmica tradicional açoriana há várias gerações. As peças vidradas e pintadas à mão, de taças e pratos a azulejos decorativos e figuras, são o artesanato mais reconhecível das ilhas. A visita à oficina mostra o processo do barro cru ao vidrado final. A loja anexa vale a paragem, mesmo sem visita guiada.

Os azulejos de padrão estão por todo o lado nos edifícios antigos de Ponta Delgada e de Angra do Heroísmo. Os mosaicos de calçada portuguesa em basalto negro e pedra clara são outra forma de artesanato decorativo, visível nos passeios e nas praças da maioria das vilas e cidades.

Artesão da Cerâmica Vieira, na Lagoa, segura uma peça de barro feita à mão na oficina tradicional de olaria, em São Miguel.
Cerâmica Vieira, Lagoa, São Miguel

Bordados

O bordado açoriano faz-se em todas as ilhas e cada uma desenvolveu, ao longo dos séculos, padrões e cores próprios. É um ofício associado às mulheres, as bordadeiras, que trabalham o linho e outros tecidos com pontos passados de geração em geração.

O bordado de São Miguel tende para motivos florais. O da Terceira está ligado à iconografia religiosa. Cada ilha tem marcas visuais reconhecíveis para quem sabe o que procurar. As peças bordadas vendem-se em lojas de artesanato por todas as ilhas e são uma das lembranças mais genuinamente locais do arquipélago.

Bordado tradicional em tecido branco com um motivo arquitetónico açoriano em linha castanha, exemplo do artesanato da ilha Terceira.
Bordado Açoriano, Angra do Heroísmo, Terceira

Impérios: As Capelas do Espírito Santo

Os impérios são pequenas capelas, muitas vezes pintadas de cores vivas, espalhadas pela paisagem da Terceira e, em menor número, das outras ilhas. São santuários de bairro dedicados ao culto do Espírito Santo, usados para a distribuição de comida nos dias de festa e para os rituais comunitários associados a estas celebrações, e funcionam de forma diferente de uma igreja.

A Terceira tem mais de 60 impérios, cada um mantido por uma irmandade ou associação local. As fachadas são enfeitadas todos os anos antes da festa e variam, no estilo, de construções simples caiadas a desenhos elaborados de influência barroca. Ao percorrer o interior da Terceira, os impérios surgem a intervalos regulares nas freguesias e à beira da estrada. São um dos elementos mais visíveis e distintivos da cultura material açoriana.

Fachada colorida, em azul, amarelo e vermelho, do Império da Caridade, na Praia da Vitória, uma capela tradicional do Espírito Santo na ilha Terceira.
Império da Caridade, Praia da Vitória, Terceira

Gastronomia

A comida açoriana exprime o carácter agrícola das ilhas: muitos lacticínios, muito peixe e marisco e pouca pretensão.

Queijo: os Açores produzem alguns dos melhores queijos do país. O Queijo de São Jorge, curado na ilha com o mesmo nome, é a referência: um queijo firme e ligeiramente picante, de sabor que se intensifica com a cura. O queijo fresco, presente em todas as ilhas, é suave e vai à mesa em todas as refeições. A manteiga dos Açores é feita com leite de vacas criadas em pastagem e tem uma riqueza própria.

Cozido das Furnas: o prato açoriano mais famoso. Um cozido de carnes, enchidos e legumes feito lentamente debaixo da terra, com o calor geotérmico vulcânico, junto às fumarolas da Lagoa das Furnas, em São Miguel. A cozedura demora várias horas e o resultado é um cozido denso e saboroso, diferente de qualquer outro. Vários restaurantes das Furnas servem-no todos os dias.

Trabalhadores manuseiam uma panela de metal nas covas de cozedura geotérmica das Furnas, em São Miguel, onde o cozido tradicional é feito debaixo da terra com o calor vulcânico.
Covas do Cozido, Furnas, São Miguel

Peixe e marisco: as lapas grelhadas com manteiga e alho são o petisco de mar mais emblemático dos Açores e servem-se em quase todos os restaurantes das ilhas. As da Terceira e de São Miguel são especialmente apreciadas. O atum fresco e o espadarte, pescados no Atlântico em redor, aparecem nas ementas ao longo do ano.

Vinho do Pico: as vinhas da ilha do Pico produzem vinhos da casta Verdelho na paisagem de campos de lava de basalto negro classificada pela UNESCO. Os vinhos do Pico foram exportados no passado para as cortes europeias e continuam a representar uma cultura vinícola singular. A produção é sobretudo de brancos secos.

A Lavoura e a Paisagem Açoriana

Os Açores são uma das regiões do país com mais produção leiteira. A paisagem de pastagens verdes divididas por sebes de São Miguel, da Terceira e de São Jorge resulta diretamente da criação de gado: as sebes são hortênsias plantadas como abrigo do vento, a cor esmeralda vem da chuva quase constante e as vacas pastam ao ar livre todo o ano, algo impossível na maior parte do norte da Europa.

O sector leiteiro sustenta a economia rural e explica a qualidade do queijo e da manteiga. A imagem das "vacas felizes" associada aos lacticínios açorianos corresponde a uma realidade: os animais vivem na pastagem, com temperaturas amenas e sem o confinamento da pecuária industrial. Quem atravessa o interior de São Miguel está, na prática, a percorrer uma paisagem de lavoura ativa que, por acaso, é excecionalmente bonita.

O chá é cultivado em São Miguel, nas plantações da Gorreana e do Porto Formoso, na costa norte. São das plantações comerciais de chá mais antigas da Europa. O chá é produzido desde o século XIX e as fábricas são suficientemente pequenas para se visitarem como explorações em funcionamento.

O ananás é cultivado em estufa em São Miguel, com um método de produção que existe desde o século XIX. O ananás dos Açores é mais pequeno e mais doce do que as variedades importadas. Várias estufas na zona de Ponta Delgada estão abertas a visitantes.

Filas de plantas de chá verdes a acompanhar o relevo da encosta na plantação de chá Gorreana, na Maia, ilha de São Miguel.
Plantação de Chá Gorreana, Maia, São Miguel

Património Mundial da UNESCO

Os Açores têm dois sítios classificados como Património Mundial da UNESCO, ambos no cruzamento entre o valor cultural e o valor natural das ilhas.

Angra do Heroísmo (Terceira): classificada em 1983. A cidade foi, durante cerca de dois séculos, o porto atlântico mais importante entre a Europa, as Américas e África. O centro histórico conserva quase intacto o traçado urbano dos séculos XVI e XVII: a malha de ruas organizada à volta das igrejas principais, as fortificações de São Sebastião e de São João Baptista, uma das maiores fortalezas do país, e os edifícios civis de uma cidade que chegou a ser capital do reino. A Sé, os conventos e a praça principal (Praça Velha) ficam a curta distância a pé. Angra é uma cidade histórica a sério, a que muitos visitantes só chegam porque a Terceira entra num itinerário de várias ilhas, e merece mais atenção do que costuma receber.

Vista aérea sobre a baía de Angra, com a cidade de telhados vermelhos de Angra do Heroísmo, a marina e o porto, rodeados pelas colinas verdes da Terceira.
Baía de Angra, Angra do Heroísmo, Terceira

Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico: classificada em 2004. Na parte ocidental do Pico, séculos de trabalho limparam a rocha vulcânica e arrumaram-na nos característicos muros baixos (currais) que protegem cada videira do vento atlântico. A paisagem é única entre as regiões vinhateiras da Europa: lava negra, solo quase invisível, o oceano logo adiante e o cone vulcânico do Pico por trás. A zona da Criação Velha e da Madalena é a parte mais bem conservada e mais fotografada.

Vinhas divididas por muros de pedra vulcânica negra perto da Madalena, na ilha do Pico, com vegetação nativa, campos de lava e o Atlântico ao fundo.
Paisagem da Cultura da Vinha, Madalena, Pico

PACOTES MULTI-ILHAS PARA OS AÇORES

O itinerário cultural mais procurado combina São Miguel e a Terceira: duas ilhas de carácter distinto, o centro histórico de Angra, classificado pela UNESCO, e a caldeira das Sete Cidades. Voos e hotéis incluídos.

Veja também todos os pacotes multi-ilhas e o pacote de viagem à Terceira (4 noites).

Ver o pacote São Miguel e Terceira →

Planeie à sua maneira

Viagem à Medida

Diga aos nossos consultores de viagem locais que ilhas, datas e experiências pretende e construímos o itinerário à sua medida.

Pedir orçamento gratuito →

Por tempo limitado

Pacotes para os Açores em Promoção

Voos e hotel num só pacote a preços reduzidos. Veja todos os pacotes em promoção e reserve enquanto duram.

Reservar agora →

Cultura dos Açores: Perguntas Frequentes

Qual é o acontecimento cultural mais importante dos Açores?
O que é uma tourada à corda?
O que é um império nos Açores?
Que comida açoriana devo provar?
Quais são os sítios Património Mundial da UNESCO nos Açores?
A cultura açoriana é diferente da do continente?

Continue a Ler